thiền tăng

Friendly

Le mot vietnamien "thiền tăng" se traduit en français par "bonze" ou "moine bouddhique". Voici une explication détaillée pour les apprenants :

Définition

"Thiền tăng" désigne un membre de la communauté monastique bouddhique, souvent impliqué dans la méditation (d'où le mot "thiền", qui signifie méditation). Ces moines vivent généralement dans des monastères et suivent des règles strictes de conduite et de discipline spirituelle.

Utilisation

• Contexte de base : Vous pouvez utiliser "thiền tăng" pour parler de moines dans un cadre religieux ou culturel. Par exemple, lorsque vous visitez un temple bouddhiste, vous pourriez dire : "Les thiền tăng méditent chaque matin."

Exemples

• "Trong chùa có nhiều thiền tăng đang thực hành thiền." (Dans le temple, il y a beaucoup de thiền tăng qui pratiquent la méditation.)

Usage avancé

Dans un contexte plus approfondi, "thiền tăng" peut également faire référence à des figures spirituelles respectées dans le bouddhisme, qui sont souvent consultées pour des conseils spirituels ou des enseignements. Par exemple, vous pourriez dire : "Thiền tăng này đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy Phật pháp."
(Ce moine a de nombreuses années d'expérience dans l'enseignement du Dharma.)

Variantes du mot

Il existe plusieurs termes associés : - "Tăng" : qui signifie simplement moine, sans la spécificité de la méditation. - "Thiền" : qui se concentre sur le concept de méditation.

Autres significations

Dans certains contextes, "thiền tăng" peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner quelqu'un qui est très sage ou réfléchi, même en dehors du cadre religieux.

Academic

1. bonze (bouddhique).